{"id":12285,"date":"2011-09-25T13:24:00","date_gmt":"2011-09-25T11:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maluquerabogados.com\/publicaciones\/historial-clinico-fallecido-acceso-y-requisitos-legales\/"},"modified":"2026-03-27T12:05:18","modified_gmt":"2026-03-27T11:05:18","slug":"cartella-clinica-di-una-persona-deceduta-accesso-legale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maluquerabogados.com\/it\/publicaciones\/cartella-clinica-di-una-persona-deceduta-accesso-legale\/","title":{"rendered":"\u00c8 possibile accedere alla cartella clinica di una persona deceduta in Spagna?"},"content":{"rendered":"\n

Blog pubblicato su legaltoday.com<\/a> da Llu\u00eds Ignasi Clusellas Plana.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Costituisce l\u2019obiettivo del presente commento fornire un breve riferimento all\u2019accesso ai dati personali contenuti nelle cartelle cliniche dei pazienti deceduti in Spagna.<\/h4>\n\n\n\n

La questione pu\u00f2 essere posta sotto forma di domanda:\u00a0Ho diritto di ottenere dal centro medico competente una copia della cartella clinica di un paziente deceduto?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il principio generale stabilito dall\u2019articolo 7 della Legge 41\/2002,<\/a> del 14 novembre, legge statale spagnola di base che disciplina l\u2019autonomia del paziente e i diritti e gli obblighi in materia di informazione e documentazione clinica (di seguito, Legge 41\/2002), e dall\u2019articolo 5 della Legge 21\/2000 <\/a>del Parlamento della Catalogna, del 29 dicembre, sull\u2019autonomia del paziente e sui diritti di informazione e documentazione clinica (di seguito, Legge 21\/2000 \u2013 se applicabile), \u00e8 che\u00a0ogni persona ha diritto al rispetto della riservatezza dei dati relativi alla propria salute<\/strong>\u00a0e, pertanto, nessun terzo pu\u00f2 accedervi, salvo che ottenga una previa autorizzazione prevista dalla legge.
<\/p>\n\n\n

\n
\"cartella<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La suddetta autorizzazione prevista dalla legge si trova nell\u2019articolo 18 della Legge 41\/2002,<\/a> in cui si autorizza espressamente l\u2019accesso alla cartella clinica di un paziente deceduto a qualsiasi persona a lui legata per ragioni familiari o di fatto, salvo che il defunto lo abbia espressamente vietato, stabilendo inoltre nella suddetta norma che, in ogni caso, l\u2019accesso di un terzo alla cartella clinica motivato da un rischio per la sua salute sar\u00e0 limitato ai dati pertinenti.<\/p>\n\n\n\n

Tre sono, dunque, gli aspetti da tenere in considerazione:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Finalit\u00e0 dell\u2019accesso alla cartella clinica del defunto.<\/li>\n\n\n\n
  2. Inesistenza di un divieto espresso da parte del defunto.<\/li>\n\n\n\n
  3. Accertamento del rapporto di parentela o del legame di fatto.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    1.- Divieto espresso del defunto<\/h2>\n\n\n\n

    Questo costituisce un requisito essenziale che ogni ente deve rispettare in modo inderogabile, nel senso che, se il defunto avesse espressamente vietato l\u2019accesso alla sua cartella clinica, l\u2019ente non potr\u00e0 comunicarla a nessun terzo, sia esso un parente (di qualsiasi grado) o meno.<\/p>\n\n\n\n

    L\u2019esistenza o l\u2019inesistenza di tale divieto potr\u00e0 essere provata con qualsiasi mezzo ammesso in diritto, ma, a fini probatori, \u00e8 preferibile che risulti per iscritto.<\/p>\n\n\n\n

    Il divieto espresso costituisce un impedimento all\u2019accesso alla cartella clinica del paziente deceduto.<\/p>\n\n\n\n

    2.- Relazione di parentela o di fatto<\/h2>\n\n\n\n

    In mancanza della suddetta proibizione espressa, \u00e8 necessario verificare il rispetto del seguente requisito: l\u2019esistenza di una relazione di parentela o di fatto con la persona deceduta.<\/p>\n\n\n\n

    Nel caso di discendenti diretti \u00e8 sufficiente e necessario dimostrare tale parentela, senza che sia necessario provare anche la loro condizione di eredi.<\/p>\n\n\n\n

    Per quanto riguarda la prova della relazione di parentela, n\u00e9 le leggi che disciplinano l\u2019accesso alla cartella clinica n\u00e9 la giurisprudenza stabiliscono quali documenti siano richiesti per dimostrare tale parentela, facendo riferimento in alcuni casi l\u2019Agenzia per la Protezione dei Dati alla presentazione del testamento aperto del defunto, nel caso degli eredi.<\/p>\n\n\n\n

    Ai fini di verificare l\u2019esistenza di un vincolo familiare o di fatto tra il richiedente e il defunto, ritengo che debba considerarsi insufficiente la semplice presentazione di un documento firmato dal richiedente o, anche, di un Documento Nazionale di Identit\u00e0 o della sua copia autenticata. \u00c8 necessario, a mio avviso, fornire una copia del Libretto di Famiglia, un certificato del Registro Civile, o qualsiasi altro mezzo idoneo che consenta di stabilire il legame familiare tra il defunto e il richiedente. Ci\u00f2 che deve essere dimostrato non \u00e8 solo l\u2019identit\u00e0, ma la relazione di parentela.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"cartella<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Nei casi di accesso alla Cartella Clinica da parte di un erede non familiare del de cuius, o di un erede non legato al de cuius per ragioni di fatto, ritengo che questi abbiano il diritto di conoscere il contenuto della Cartella Clinica, nella misura in cui subentrano al defunto in tutti i suoi diritti e obblighi (articolo 661 del Codice Civile<\/a>). Tuttavia, essere erede non costituisce una condizione sufficiente per ottenere tale accesso, ma dovranno altres\u00ec essere soddisfatti gli altri due requisiti e, in ogni caso, dovranno essere rispettate le limitazioni che saranno indicate pi\u00f9 avanti. In questo modo, il semplice fatto di essere erede non abilita ipso iure all\u2019ottenimento della Cartella Clinica.<\/p>\n\n\n\n

    Un particolare riferimento deve essere fatto alle relazioni di fatto con il defunto. In tali casi occorre prestare attenzione affinch\u00e9 la relazione pretesa (qualunque essa sia) sia chiaramente dimostrata, dovendosi negare l\u2019accesso alla Cartella Clinica in caso di mancata prova. La casistica pu\u00f2 essere ampia e richiede un\u2019analisi caso per caso, il che esula ampiamente dall\u2019ambito del presente, potendosi tuttavia stabilire come principio generale che un partner di fatto pu\u00f2 avere accesso ai dati di cui trattasi.<\/p>\n\n\n\n

    \u00c8 opportuno sottolineare che il mancato rispetto del requisito di prova della relazione costituisce una causa impeditiva dell\u2019accesso richiesto alla cartella clinica del paziente deceduto.<\/p>\n\n\n\n

    3.- Finalit\u00e0 dell\u2019accesso alla Cartella Clinica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Questo \u00e8 l\u2019ultimo dei tre requisiti previsti dalla legge.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Nell\u2019articolo 18.4 della Legge 41\/2002<\/a> si stabilisce che, in ogni caso, l\u2019accesso di un terzo alla cartella clinica motivato da un rischio per la sua salute sar\u00e0 limitato ai dati pertinenti.<\/p>\n\n\n\n

    Sulla base del suddetto precetto legale, ritengo che sia necessario che chi, potendolo fare, richieda l\u2019accesso alla cartella clinica di un paziente deceduto indichi la finalit\u00e0 del suddetto accesso, poich\u00e9, se questo fosse motivato da un rischio per la sua salute, l\u2019accesso sar\u00e0 limitato esclusivamente ai dati pertinenti della cartella clinica e non alla sua totalit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

    In altre parole, la legge non tutela la curiosit\u00e0 ed \u00e8 attenta alla riservatezza dei defunti, per cui, in ogni caso, \u00e8 necessario che il richiedente indichi in modo inequivocabile la finalit\u00e0 dell\u2019accesso, essendo il custode dei dati sanitari a decidere, alla luce della finalit\u00e0 dichiarata, l\u2019accesso e la sua portata.<\/p>\n\n\n\n

    Come nei casi precedenti, se non viene indicata la finalit\u00e0, l\u2019accesso deve essere negato.<\/p>\n\n\n\n

    Restrizioni all\u2019accesso<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Per concludere questi brevi commenti su una materia che, senza dubbio, \u00e8 ricca di sfumature, occorre tenere presente che, senza pregiudizio di quanto esposto finora, sono esclusi dall\u2019accesso alla cartella clinica del defunto, in applicazione degli articoli 18.4 della Legge 41\/2002 e 13 della Legge 21\/2000:<\/p>\n\n\n\n